Переверните купюру в 20 юаней. На воде виден крошечный плот, а за ним из ровного берега вырастают холмы. Они стоят так отдельно друг от друга, что хочется проверить: это художник их раздвинул или там и правда так?
Пейзаж настоящий. Это река Лицзян в окрестностях Гуйлиня, на юге Китая. А если перевернуть остальные бумажные юани пятой серии, можно продолжить путешествие: от каменных фонарей посреди озера до дворца на скале. Всего шесть номиналов — 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней. На сайте Народного банка Китая можно рассмотреть 1, 10, 20 и 50, 5 и 100 юаней.
Купюра как подсказка
Начнём с двадцатки. Выберите место на карте, а потом попробуйте остальные купюры. На рисунках есть детали, которые помогают узнать каждое место.
Где находится это место?
20 юаней: холмы, которые стоят по одному
桂林 — Guìlín, Гуйлинь. 漓江 — Líjiāng, река Лицзян. Если хочется найти вид с двадцатки, ищите участок реки у 兴坪 — Xīngpíng, Синпина. Официальный сайт парка Лицзян отмечает гору Юаньбаошань как место, связанное с рисунком на купюре.
Почему холмы такие? Здесь много известняка. Вода понемногу растворяет породу вдоль трещин, расширяя их, и за долгое время между возвышенностями образуются понижения. В окрестностях Гуйлиня встречается башенный карст: отдельные крутые холмы поднимаются над сравнительно ровной долиной. ЮНЕСКО показывает эти формы в описании Южно-Китайского карста.
Пейзаж на купюре называют 桂林山水 — Guìlín shānshuǐ. Буквально 山水 — «горы и воды», вместе — «пейзаж». Удобно запомнить именно по этой картинке: и горы, и вода на месте.
1 юань: три огня на воде
На обороте — озеро 西湖 — Xīhú, Сиху, в Ханчжоу. Присмотритесь к трём маленьким каменным башенкам, которые поднимаются прямо из воды. У каждой есть круглые отверстия. Если поместить внутрь огонь, снаружи видны светящиеся кружки, а в воде — их отражения.
Отсюда название вида 三潭印月 — Sāntán Yìnyuè, «Три заводи отражают луну». На сайте Ханчжоу можно увидеть фотографию башенок. На маленькой купюре легко принять их за фонари на берегу. На фотографии хорошо видно, что берег довольно далеко.
5 юаней: гора, на которую поднимаются по ступеням
На пятёрке — 泰山 — Tàishān, гора Тайшань в провинции Шаньдун. Она была местом поклонения и императорских обрядов, и на её склонах сохранились храмы, ворота и надписи на камнях. Описание горы у ЮНЕСКО.
Если рассматривать Тайшань как место, а не только как рисунок на деньгах, лучше всего запоминается подъём. По каменным ступеням можно дойти до 南天门 — Nántiānmén, Южных небесных ворот. Так выглядят ворота и лестница. На пятёрке художники собрали ворота, вершину и камень с надписью 五岳独尊 — wǔ yuè dú zūn, которая выделяет Тайшань среди пяти священных гор. Все три детали можно найти на горе, но увидеть их разом с одной точки трудно.
10 юаней: ворота, через которые течёт Янцзы
Здесь тоже горы и вода, но места для реки куда меньше. Две крутые стены сжимают русло Янцзы у западного входа в ущелье 瞿塘峡 — Qútáng Xiá, Цюйтан. Этот проход называют 夔门 — Kuímén, Куймэнь: 门 — mén означает «ворота».
Сравните десятку с двадцаткой. В Гуйлине взгляд гуляет между отдельными холмами, а здесь скалы словно стоят друг напротив друга. По этой разнице можно узнать обе купюры, даже если закрыть цифры. На странице округа Чунцин есть описание местности вокруг Куймэня.
50 юаней: дворец на Красной горе
На пятидесяти юанях — дворец 布达拉宫 — Bùdálā Gōng, Потала в Лхасе. Он поднимается над городом по склону Красной горы. Если посмотреть на цветную фотографию, легче разобрать устройство комплекса: широкий Белый дворец и возвышающийся над ним Красный. Фотографии и описание Поталы.
На рисунке присмотритесь к рядам маленьких окон. Они дают почувствовать размер дворца: перед вами не один фасад, а целый комплекс, который занимает склон.
100 юаней: длинная колоннада в Пекине
На сотне — 人民大会堂 — Rénmín Dàhuìtáng, Дом народных собраний. Он стоит с западной стороны площади Тяньаньмэнь. Это здание 1959 года; на купюре его удобно узнать по широкому фасаду с колоннами. Дом народных собраний на сайте Пекина.
А теперь снова взгляните на холмы с двадцатки. Подозрение из начала статьи было верным: несколько дальних вершин художники действительно переставили. Об этом рассказал дизайнер серии Ли Чжинун. Так что у реки можно узнать и холмы, и изгиб берега, а вот искать точку, откуда всё совпадёт до последней вершины, незачем. Гуйлинь настоящий. Ракурс — работа художника.
