Изучение языков
Капуста за стеклом: как обычный овощ стал музейным сокровищем
В тайбэйском Гугуне хранят капусту из жадеита и камень, похожий на тушёную свинину. Рассматриваем листья, ищем насекомых и выясняем, что здесь придумал мастер.
Воланчик без ракетки: во что играют в китайских парках?
Что такое 毽子, зачем воланчику тяжёлое основание и как его подбивают ногами. Знакомимся с цзяньцзы и пробуем удержать воланчик в игре.
Как нарисовать дракона ложкой?
В китайской сахарной живописи 糖画 ложка заменяет кисть, а рисунок можно съесть. Заглянем к мастеру за прилавок и нарисуем своего дракона.
Почему за чаем стучат по столу?
Вам налили чай, а вы постучали пальцами рядом с чашкой. Как устроен этот жест благодарности в кантонской чайной традиции — с маленькой игрой за столом.
«Вы поели?» — это приглашение на обед?
Почему 吃了吗 может быть обычным приветствием и когда вас действительно зовут поесть. Три коротких разговора с пиньинем, аудио и выбором ответа.
Алло, меня слышно? Первый звонок на китайском
Три фразы для звонка на китайском. Как сказать «алло», проверить, слышит ли вас собеседник, и попросить повторить. С пиньинем и аудио.
Куда ведут 20 юаней?
Что изображено на китайских купюрах от 1 до 100 юаней: река Лицзян, Тайшань, Потала и ещё три места, которые можно найти на карте.
Первый раз в китайской опере
Кто поёт, кто сражается и где прячется невидимый конь? Первое знакомство с китайской оперой: амплуа, грим, музыка, сценические жесты и видео.
Кто наставил красных печатей на китайской картине?
Рассматриваем танского коня на свитке из Метрополитен-музея: зачем коллекционеры ставили красные печати и почему знак на самой печати вырезан зеркально.
Как читать акции 11.11 по-китайски
Что означают 满200减30 и 立减, куда исчезает купон и зачем в китайских магазинах добирают корзину. Три заказа, на которых можно потренироваться.
Как показать десять на одной руке? Китайский счёт на пальцах
Почему два раскрытых пальца могут означать восемь? Учимся показывать китайские числа одной рукой и идём за покупками в игре.
Кто живёт на Луне? Китайская история о девушке и кролике
Почему китайский лунный кролик толчёт снадобье и как Чанъэ оказалась на Луне? Исследуем рисунок, собираем легенду и знакомимся с Юйту.
Ваша посылка у «новичка»? Разбираемся с китайской доставкой
Что такое 菜鸟驿站 и 取件码, как найти посылку и попросить о помощи по-китайски? Играем в поиск коробки и разбираем нужные фразы.
Крыса обманула кота? История китайского зодиака
Почему крыса первая в китайском зодиаке, куда пропал кот и как называются 12 животных по-китайски? Пройдите гонку через реку.
Как не потерять свой ужин в китайском самоваре?
Первый китайский хотпот: как выбрать бульон, что положить в 火锅 и какие китайские фразы пригодятся за столом. Соберите свой хотпот.
На работе ловят рыбу? Китайский язык офисного выживания
Что значит 摸鱼 и кто такие 打工人? Проведите один рабочий день в китайском чате и разберите офисный сленг с пиньинем и примерами.
Вы сделали комплимент. Почему вам отвечают «где-где»?
Что значит 哪里哪里 и как отвечать на комплименты по-китайски? Разбираем живые диалоги, пиньинь и разные способы принять похвалу.
В любой непонятной ситуации пей горячую воду?
Почему в Китае пьют горячую воду, что значит 多喝热水 и когда заботливый совет превращается в шутку? Разбираем привычку и китайские фразы.
Друг на один обед: зачем в Китае ищут себе 搭子?
Кто такие 搭子 в китайских соцсетях, чем они отличаются от друзей и как найти компанию для обеда, учёбы или игры в маджонг? Разбираемся с пиньинем.
В этом городе поезд проезжает сквозь дом. Как там вообще живут?
Почему монорельс проходит через жилой дом в Чунцине, как устроена станция Лицзыба и откуда в горном городе улицы на разных уровнях?
XSWL: разбираем комменты в китайских соцсетях
Что значат xswl, yyds и 吃瓜 в китайских комментариях? Разбираем сокращения с пиньинем и пробуем понять реакции в разных ситуациях.
Почему счастье в Китае перевернули вверх ногами?
Что означает перевёрнутый 福 на красной бумаге, почему 倒 и 到 звучат одинаково и при чём здесь рыба и летучая мышь? Разбираемся с пиньинем и играми.
Рыба без рыбы: что скрывается в китайском меню?
Почему в мясе с рыбным ароматом может не быть рыбы, при чём тут муравьи и как угадать китайское блюдо по названию? Разбираемся с пиньинем и меню.
520 — это не просто число
Почему 520 в китайской переписке означает «люблю тебя», при чём тут красные конверты и как расшифровать ещё несколько сообщений из цифр.
Кто живёт на крышах Запретного города?
Крылатый конь, два похожих льва и загадочный десятый зверь: рассматриваем фигурки на дворцовых крышах и узнаём, что они скрывают.
Один бабл-ти, пожалуйста. А дальше что?
Заглядываем в чайную: выбираем сладость, разбираемся со льдом и добавками. Соберите свой стакан, а потом попробуйте приготовить три заказа на слух.
Кринжовая улыбка из Вичата
Почему улыбка 微笑 в Вичате иногда звучит как укол? Заглянем в три переписки, выберем ответы и разберёмся, когда смайлик вообще ни в чём не виноват.
Великая китайская стена: от морского берега до пустыни
От берега Бохайского моря через горные гребни к Гоби. Отправляемся в маленькую экспедицию: рассматриваем кирпичи, связываем сигнальные башни и заглядываем в разные эпохи.
Китайский с нейросетью: как заниматься, а не просто переписываться
Три задания для китайского с нейросетью: короткий диалог, разбор своей фразы и повторная попытка. С готовыми запросами и проверкой сомнительных исправлений.
Что посмотреть на китайском: шесть историй под разное настроение
Уютная романтика, временная петля в автобусе, мрачный детектив и спасение целой планеты. Выбираем китайские фильмы и сериалы — со ссылками на просмотр и подсказками по языку.
Нужно ли писать иероглифы от руки, если всё можно набрать?
Что тренируют письмо от руки и набор китайского текста. Как выбрать объём прописей под свою цель и проверить, узнаёте ли вы слово без подсказки клавиатуры.
Кто выпустил голубя? Три китайских выражения с неожиданным смыслом
Уксус, голубь и кальмар попали в разговор — но речь совсем не о еде и птицах. Попробуйте понять три китайские реплики, а потом откройте разбор.
«Ну пожалуйста»: китайские частицы, с которыми речь звучит мягче
Зачем в конце китайской реплики появляются 呀, 嘛 и 啦? Разбираем милые просьбы, дружеские приглашения и фразы, которые легко принять за флирт. С пиньинем и примерами.
Китайский понимаю, а сказать не могу: как начать говорить
Почему знакомые китайские слова не вспоминаются в разговоре. Короткое упражнение, фразы для паузы и способ готовиться к беседе без заученного монолога.
Сыграем в маджонг? Разбираемся прямо за столом
Чай, четыре игрока и костяшки, в которых поначалу ничего не понятно. Знакомимся с китайским маджонгом, собираем комбинации и играем первую раздачу прямо в статье.
Знаю китайские слова, но не понимаю их на слух: как заниматься
Как разобрать короткую запись на китайском: найти знакомые слова, которые не узнаются на слух, поработать с текстом и проверить себя на новом фрагменте.
Как вернуться к китайскому после перерыва
С чего начать китайский после перерыва: проверить, что осталось знакомым, выбрать темы для повторения и составить посильный план на первую неделю.
Подготовка к HSK: 10 трудностей и способы их решить
Что попробовать, если слова забываются, аудирование не даётся или не хватает времени на задания. Советы для своего плана занятий.
Как учить китайский самостоятельно
С чего начать, какие материалы выбрать и как найти место для произношения, слов, аудирования и разговорной практики.